-
1 encuentro amistoso
encuentro amistosodeporte Freundschaftsspiel -
2 encuentro
-
3 encuentro
m.1 meeting, encounter.tuvieron un encuentro fortuito they had a chance encounter o meetingfijemos un lugar o sitio de encuentro let's decide on a place to meetsalir al encuentro de alguien to go to meet somebody; (para recibir) to confront somebody (para atacar)2 game, match (sport).3 find (hallazgo).4 confrontation, engagement, encounter, brush.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: encontrar.* * *1 (de personas) meeting3 (choque) collision4 (opiniones etc) clash5 MILITAR skirmish\ir al encuentro de alguien to go to meet somebodysalir al encuentro de alguien to set off to meet somebody* * *noun m.1) meeting, encounter2) match* * *SM1) (=reunión) meeting2)ir o salir al encuentro de algn — to go to meet sb
3) (Mil) (=enfrentamiento) encounter; (=escaramuza) skirmish4) (Dep) (=partido) match5) (Aut) collision, crash6) [de opiniones] clash7)* * *a) ( acción) meeting, encountersalir al encuentro de alguien: una secretaria le salió al encuentro he was met by a secretary; salió a su encuentro con los brazos abiertos — she went to greet him with open arms
c) (Dep) (period) game* * *a) ( acción) meeting, encountersalir al encuentro de alguien: una secretaria le salió al encuentro he was met by a secretary; salió a su encuentro con los brazos abiertos — she went to greet him with open arms
c) (Dep) (period) game* * *encuentro11 = encounter, rendezvous, meet.Ex: It is not without significance perhaps that some writers on the reference interview use the term ' encounter', which the Concise Oxford Dictionary defines as 'meet as adversary', 'meeting in combat'.
Ex: She decided to have a cup of coffee in the library's cafeteria before her rendezvous with Edmonds.Ex: Swimmers should not bring valuables to meets where they may be unattended.* encuentro con la muerte = close shave with death, close encounter with death.* encuentro de bibliotecas móviles = mobile meet.* encuentro entre expertos = meeting of (the) minds.* encuentro entre exploradores e indígenas = palaver.* encuentro entre indígenas = palaver.* encuentro social = networking event.* espacio destinado a encuentros de todo tipo = meeting space.* evitar el encuentro con = steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.* lugar común de encuentro = meeting ground.* lugar de encuentro = meeting place, meeting point, gathering place, tryst.* punto de encuentro = meeting point.encuentro22 = game, match, fixture.Ex: A game is a set of materials designed for play according to prescribed rules.
Ex: That was one of the finest matches they ever played.Ex: New fixtures for the rest of the season have been issued along with some changes in the First Division.* encuentro amistoso = friendly match.* encuentro de ida = first leg, away game.* encuentro de liga = league game.* encuentro deportivo = sports match.* encuentro de vuelta = second leg.* * *1 (acción) meeting, encounterun encuentro fortuito a chance meeting o encountersalir al encuentro de algn: no reconoció al joven que le salió al encuentro she didn't recognize the young man who came toward(s) heruna secretaria muy sonriente le salió al encuentro he was met by a smiling secretaryle salió al encuentro con los brazos abiertos she went to greet him with open arms* * *
Del verbo encontrar: ( conjugate encontrar)
encuentro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
encontrar
encuentro
encontrar ( conjugate encontrar) verbo transitivo
1
no le encuentro lógica I can't see the logic in it
‹cáncer/quiste› to find, discover
2 (+ compl):
lo encuentro ridículo I find it ridiculous;
¿cómo encontraste el país? how did the country seem to you?
encontrarse verbo pronominal
1 ( por casualidad) encuentrose con algn to meet sb, bump into sb (colloq)
2 ( recípr)
( por casualidad) to meet, bump into each other (colloq)
3 ( enf) ( inesperadamente) ‹billete/cartera› to find, come across;
4 (frml) ( estar) to be;
el hotel se encuentra cerca de la estación the hotel is (located) near the station
encuentro sustantivo masculino
b) (Dep) (period) game
encontrar verbo transitivo
1 (algo/alguien buscado) to find: no encuentro el momento adecuado para decírselo, I can't find the right time to tell him
2 (tropezar) to meet: encontré a Luisa en el cine, I met Luisa at the cinema
encontrarás serias dificultades, you'll come up against serious difficulties
3 (considerar, parecer) lo encuentro de mal gusto, I find it in bad taste
encuentro sustantivo masculino
1 meeting: fue un encuentro imprevisto, it was a chance meeting
2 Dep match: perdieron el encuentro, they lost the match
' encuentro' also found in these entries:
Spanish:
algo
- cita
- constreñir
- desmejorada
- desmejorado
- disponer
- disputar
- encontrar
- enferma
- enfermo
- fugacidad
- griposa
- griposo
- inesperada
- inesperado
- molesta
- molesto
- momento
- perfectamente
- reñida
- reñido
- resultar
- accidental
- afortunado
- aparte
- distinto
- fatal
- fortuito
- fuera
- ninguno
- ocasional
- pareja
- sentido
- vez
English:
anywhere
- appointment
- assignment
- casual
- close
- drawback
- encounter
- find
- fixture
- focal point
- international
- meeting
- missing
- rendezvous
- spectator
- be
- bout
- meet
- myself
* * *♦ nm1. [acción] meeting, encounter;tuvieron un encuentro fortuito they had a chance encounter o meeting;[para atacar] to confront sb;una dependienta fue a su encuentro a sales assistant came over to her;unos matones salieron a su encuentro some thugs made towards him2. [reunión] meeting;tener un encuentro con alguien to have a meeting with sb3. [congreso] conference4. [deportivo] game, match5. Mil skirmish* * *m1 meeting, encounter;salir oir al encuentro de alguien meet s.o., greet s.o.2 DEP game* * *encuentro nm1) : meeting, encounter2) : conference, congress* * *1. (reunión) meeting -
4 encuentro
Del verbo encontrar: ( conjugate encontrar) \ \
encuentro es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: encontrar encuentro
encontrar ( conjugate encontrar) verbo transitivo 1 no le encuentro lógica I can't see the logic in it ‹cáncer/quiste› to find, discover 2 (+ compl): lo encuentro ridículo I find it ridiculous; ¿cómo encontraste el país? how did the country seem to you? encontrarse verbo pronominal 1 ( por casualidad) encuentrose con algn to meet sb, bump into sb (colloq) 2 ( recípr) ( por casualidad) to meet, bump into each other (colloq) 3 ( enf) ( inesperadamente) ‹billete/cartera› to find, come across; 4 (frml) ( estar) to be; el hotel se encuentra cerca de la estación the hotel is (located) near the station
encuentro sustantivo masculinob) (Dep) (period) game
encontrar verbo transitivo
1 (algo/alguien buscado) to find: no encuentro el momento adecuado para decírselo, I can't find the right time to tell him
2 (tropezar) to meet: encontré a Luisa en el cine, I met Luisa at the cinema
encontrarás serias dificultades, you'll come up against serious difficulties
3 (considerar, parecer) lo encuentro de mal gusto, I find it in bad taste
encuentro sustantivo masculino
1 meeting: fue un encuentro imprevisto, it was a chance meeting
2 Dep match: perdieron el encuentro, they lost the match ' encuentro' also found in these entries: Spanish: algo - cita - constreñir - desmejorada - desmejorado - disponer - disputar - encontrar - enferma - enfermo - fugacidad - griposa - griposo - inesperada - inesperado - molesta - molesto - momento - perfectamente - reñida - reñido - resultar - accidental - afortunado - aparte - distinto - fatal - fortuito - fuera - ninguno - ocasional - pareja - sentido - vez English: anywhere - appointment - assignment - casual - close - drawback - encounter - find - fixture - focal point - international - meeting - missing - rendezvous - spectator - be - bout - meet - myself -
5 encuentro
eŋ'kwentrom1) Treffen n, Begegnung f, Zusammentreffen n2) ( pelea) Kampf m3) SPORT Spiel nsustantivo masculinosalir al encuentro [para recibir] abholen[para atacar] entgegengehenencuentroencuentro [eŋ'kweDC489F9Dn̩DC489F9Dtro]Begegnung femenino; (previsto) Zusammenkunft femenino; (cita, reunión) Treffen neutro; (encontronazo) Zusammenstoß masculino; fuerzas armadas Gefecht neutro; encuentro amistoso deporte Freundschaftsspiel neutro; ir al encuentro de alguien jdn abpassen -
6 encuentro
m1) нахо́дка2) встре́чаirle, salirle al encuentro a uno; ir, salir al encuentro de uno, a su encuentro — а) дви́нуться, пойти́, вы́йти навстре́чу кому б) перен сорва́ть чьи-л пла́ны; опереди́ть, упреди́ть кого в) перен быть предупреди́тельным с кем; лови́ть на лету́ чьи-л слова́, мы́сли
3) (делова́я) встре́ча; бесе́да; совеща́ниеtener un encuentro — см encontrarse 3)
4) = encontróntener un encuentro — см encontrarse 4)
5) спор; ссо́ра; сты́чка разг6) воен столкнове́ние; сты́чка7) спорт встре́ча; состяза́ние; матч8) тех пересече́ние; стык -
7 encuentro
m1) столкновение2) встреча3) противоречие, расхождение во мнениях4) воен. стычка5) спорт. встреча, состязание6) подмышечная впадина (у животных, птиц)••llevarse de encuentro a uno Мекс. — толкать, сбивать с ног кого-либо -
8 encuentro entre expertos
(n.) = meeting of (the) mindsEx. Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.* * *(n.) = meeting of (the) mindsEx: Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.
-
9 encuentro
m1) Ч. ве́рхняя часть ноги́ ( у птицы)2) Арг. грудь (животных, чаще лошадей)••hasta el encuentro Арг. — о́чень тру́дно [сло́жно, тяжело́]
-
10 encuentro
m 1) среща; 2) откриване, намиране; 3) сблъскване, стълкновение; 4) противоречие; 5) анат. подмишнична яма; 6) находка; 7) сблъскване, блъскане на рога (при животни); 8) хвърляне на два зара с еднакви точки или на две еднакви карти; 9) подбор, пасване на цветовете; 10) спорт. среща, състезание; 11) воен. сблъсък; 12) сгъвка на крило; 13) разправия, караница; 14) полигр. празно място в текст за попълване с друг цвят букви; ir al encuentro de uno търся да срещна някого; salirle a uno al encuentro а) посрещам; б) прен. противопоставям му се; в) прен. предупреждавам, изпреварвам го ( преди да каже или направи нещо). -
11 encuentro
m1) столкновение2) встреча3) противоречие, расхождение во мнениях4) воен. стычка5) спорт. встреча, состязание6) подмышечная впадина (у животных, птиц)••llevarse de encuentro a uno Мекс. — толкать, сбивать с ног кого-либо
-
12 encuentro amistoso
m.friendly match, friendly game.* * *(n.) = friendly matchEx. France's national anthem was lustily jeered by the crowd at the opening of a France-Tunisia friendly match in Paris last night.* * *(n.) = friendly matchEx: France's national anthem was lustily jeered by the crowd at the opening of a France-Tunisia friendly match in Paris last night.
-
13 encuentro con la muerte
= close shave with death, close encounter with deathEx. A father-of-two is trying to get back in touch with his old school chums from 50 years ago, after a close shave with death.Ex. The result was that I survived six high-dose chemotherapy treatments and a very close encounter with death.* * *= close shave with death, close encounter with deathEx: A father-of-two is trying to get back in touch with his old school chums from 50 years ago, after a close shave with death.
Ex: The result was that I survived six high-dose chemotherapy treatments and a very close encounter with death. -
14 encuentro de bibliotecas móviles
(n.) = mobile meetEx. This article describes the 1st Mobile Meet in New Zealand which was held in Palmerston.* * *(n.) = mobile meetEx: This article describes the 1st Mobile Meet in New Zealand which was held in Palmerston.
Spanish-English dictionary > encuentro de bibliotecas móviles
-
15 encuentro de ida
(n.) = first leg, away gameEx. Second qualifying round first legs to be played July 30, second legs to be played on August 6.Ex. Any more than two away games in a row is out of order.* * *(n.) = first leg, away gameEx: Second qualifying round first legs to be played July 30, second legs to be played on August 6.
Ex: Any more than two away games in a row is out of order. -
16 encuentro de liga
(n.) = league gameEx. Liverpool and Chelsea are grabbing all the headlines, but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games.* * *(n.) = league gameEx: Liverpool and Chelsea are grabbing all the headlines, but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games.
-
17 encuentro de vuelta
(n.) = second legEx. Second qualifying round first legs to be played July 30, second legs to be played on August 6.* * *(n.) = second legEx: Second qualifying round first legs to be played July 30, second legs to be played on August 6.
-
18 encuentro deportivo
m.sports event, match, fixture.* * *(n.) = sports matchEx. School events may be regular and seasonal, like Christmas and vacations, or occasional and minor like sports matches.* * *(n.) = sports matchEx: School events may be regular and seasonal, like Christmas and vacations, or occasional and minor like sports matches.
-
19 encuentro entre exploradores e indígenas
(n.) = palaverEx. Unlike most Western systems, the palaver is focused on reconciliation & community harmony rather than punishment.* * *(n.) = palaverEx: Unlike most Western systems, the palaver is focused on reconciliation & community harmony rather than punishment.
Spanish-English dictionary > encuentro entre exploradores e indígenas
-
20 encuentro entre indígenas
См. также в других словарях:
Encuentro Nacional de Juegos de Mesa — Saltar a navegación, búsqueda El Encuentro Nacional de Juegos de Mesa, es un evento que se celebra anualmente desde 2005 en alguna ciudad de España, y que reúne a los aficionados, asociaciones y expertos en juegos de mesa de todo el territorio… … Wikipedia Español
Encuentro ajedrecístico Rusia contra el resto del mundo — Saltar a navegación, búsqueda A lo largo de la historia ha habido tres encuentros oficiales Rusia (URSS) contra el Resto del Mundo. Todos los matches han sido seguidos y jugados con mucho interés por grandes ajedrecistas. Contenido 1 Origen 2… … Wikipedia Español
Encuentro cercano — Saltar a navegación, búsqueda En ufología u ovnilogía, un encuentro cercano es un evento en el cual una persona es testigo de la presencia de un objeto volador no identificado (OVNI) y, eventualmente, de sus hipotéticos ocupantes. Esta… … Wikipedia Español
Encuentro (canal de televisión) — Saltar a navegación, búsqueda Encuentro Nombre comercial Encuentro Comienzo de transmisión 5 de marzo de 2007. País Argentina Operado por Ministerio de Educación de la República … Wikipedia Español
encuentro — sustantivo masculino 1. Coincidencia de dos o más personas en un lugar: el encuentro de los amigos, un encuentro inesperado. Aquel encuentro imprevisto tendría grandes consecuencias para mi futuro. lugar de encuentro. 2. Entrevista celebrada por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Encuentro y Fiesta Nacional de Colectividades — Saltar a navegación, búsqueda El Japón en la Colectividades 2006 … Wikipedia Español
Encuentro Internacional de Promotores y Gestores Culturales — Saltar a navegación, búsqueda El Encuentro Internacional de Promotores y Gestores Culturales es un evento internacional organizado por CONACULTA que reúne anualmente a la Comisión Directiva de la Red Iberformat (Red de Centros y Unidades de… … Wikipedia Español
Encuentro Guadalupe, formerly known as Hotel Endemico — (Valle de Guadalupe,Мексика) Категория отеля: 4 звездочный отель … Каталог отелей
Encuentro Progresista-Frente Amplio-Nueva Mayoría — Saltar a navegación, búsqueda El Encuentro Progresista Frente Amplio Nueva Mayoría (EP FA NM) fue una coalición de partidos políticos uruguayos de izquierda y el centro izquierda formada en 2004 y disuelta en 2005 cuando todos sus integrantes… … Wikipedia Español
Encuentro — Saltar a navegación, búsqueda Encuentro puede referirse a: Una reunión entre dos o más personas. Puede estar organizado por una asociación para fomentar una actividad concreta, como la música, el rol o la arqueología. Un partido entre dos… … Wikipedia Español
Encuentro Internacional de Nombres Raros — Saltar a navegación, búsqueda El Encuentro Internacional de Nombres Raros es un evento que se realizó por primera vez en Huerta de Rey (Burgos, España). Esta localidad es famosa por tener una gran población con nombres pocos comunes. La finalidad … Wikipedia Español